Умови продажу
Редакція від 20 листопада 2026 р.
Це договір між вами й нами, коли ви замовляєте книжку на kidsstories.store. Ми постаралися написати його коротко й зрозуміло. Ваші права споживача за законом цим договором не обмежуються.
1. Продавець
ARLAM LLP, номер компанії OC450855, зареєстрована в Англії та Уельсі, адреса: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. E-mail: hello@kidsstories.store.
Ми продаємо лише приватним особам від 18 років. Договір укладається українською мовою.
2. Що ми продаємо
- Персональна книжка у твердій обкладинці. Ім'я дитини — у тексті, сама дитина — на ілюстраціях. Формат, кількість сторінок і вміст пакетів «Класична» та «Подарункова» вказано на сайті під час замовлення.
- Лист від Святого Миколая — надрукований лист формату A5 з ім'ям дитини. Надсилається окремо від книжки.
- Відеопривітання від Святого Миколая — відеофайл, у якому Святий Миколай звертається до дитини на ім'я. Посилання прийде на e-mail і з'явиться на сторінці замовлення, зазвичай протягом 3 робочих днів після оплати.
Ілюстрації та відео створюються за допомогою штучного інтелекту. Ілюстрація — це художній образ за мотивами фото, а не фотопортрет.
Перед оплатою ви бачите прев'ю сторінок з вашою дитиною. Оплачуючи замовлення, ви підтверджуєте, що прев'ю вас влаштовує: книжку буде надруковано в тому самому стилі й з тим самим образом героя.
3. Ціни та оплата
- Ціни вказано в євро. Підсумкова сума з доставкою показується до оплати на сайті й на сторінці оплати.
- Оплата проходить через Stripe: банківські картки, Apple Pay, Google Pay та інші способи, доступні у вашій країні. Платіж списується одразу.
- У разі доставки за межі ЄС (Велика Британія, Швейцарія, Норвегія) країна отримувача може стягнути митні збори чи податки. Їх сплачує отримувач.
4. Коли договір укладено
Договір укладено, коли оплата пройшла й ви отримали від нас лист із підтвердженням замовлення. Якщо ми не зможемо виконати замовлення (наприклад, фото не підходить для друку), ми зв'яжемося з вами й повернемо гроші повністю.
5. Виготовлення та доставка
- Після оплати ми домальовуємо всі сторінки, людина перевіряє книжку, і вона вирушає до друку. Зазвичай це 2–5 робочих днів.
- Доставка — 5–10 робочих днів після друку, до країн ЄС, Великої Британії, Швейцарії та Норвегії. Трек-номер надішлемо на e-mail.
- Щоб книжка прийшла до Нового року, замовте її до 14 грудня. Строки орієнтовні: у грудні пошта буває перевантажена, і затримки в службі доставки від нас не залежать.
- Перевірте адресу на сторінці оплати. Якщо посилка повернеться через помилку в адресі, повторне відправлення оплачується окремо.
- Книжка переходить у вашу власність і під вашу відповідальність, коли ви її отримали.
6. Скасування замовлення та право на відмову
Книжку, лист і відео виготовляють персонально за вашими даними: ім'ям, фото й побажанням. Тому законне 14-денне право відмовитися від покупки без причини до них не застосовується (Consumer Contracts Regulations 2013, п. 28(1)(b) — у Великій Британії; Директива 2011/83/ЄС, ст. 16(c) і (m) — у ЄС). Перед оплатою ви підтверджуєте це окремою позначкою.
Але доки замовлення не передано до друку, його можна скасувати безкоштовно: напишіть на hello@kidsstories.store з номером замовлення, і ми повернемо гроші повністю. Зазвичай замовлення вирушає до друку протягом 1–2 робочих днів після оплати. Відео можна скасувати, доки ми його не надіслали.
7. Якщо щось пішло не так
Ми безкоштовно передрукуємо й надішлемо книжку чи лист знову або повернемо гроші, якщо:
- є дефект друку чи палітурки;
- посилка прийшла пошкодженою;
- у книжці помилка, якої не було в прев'ю та даних, які ви вказали;
- посилка загубилася під час доставки.
Напишіть на hello@kidsstories.store протягом 30 днів після отримання (у разі втрати — після очікуваної дати доставки), додайте номер замовлення й фото проблеми. Відповімо протягом 3 робочих днів.
Ми не передруковуємо книжку безкоштовно, якщо помилка була в даних, які ви вказали самі (ім'я, адреса), або якщо вам розхотівся образ героя, який ви бачили в прев'ю до оплати. У таких випадках можемо зробити нову книжку зі знижкою.
Ваші законні права на товар належної якості зберігаються: Consumer Rights Act 2015 — у Великій Британії, закони про захист прав споживачів — у вашій країні ЄС.
8. Повернення грошей
Гроші повертаються тим самим способом, яким ви платили, протягом 14 днів після нашого рішення. Строк зарахування залежить від вашого банку.
9. Фото та права на книжку
- Завантажуючи фото, ви підтверджуєте, що ви батько, мати або законний представник дитини й маєте право користуватися цими фото. Фото ми використовуємо лише для вашого замовлення (див. політику конфіденційності).
- Ми можемо відмовити в замовленні й повернути гроші, якщо фото чи текст порушують закон або чужі права.
- Текст, ілюстрації та дизайн книжки належать нам. Ви отримуєте книжку й право користуватися нею, листом і відео в особистих цілях: читати, дарувати, показувати, публікувати фото й відео книжки в соцмережах. Продавати й тиражувати їх не можна.
- Без вашого окремого дозволу ми не публікуємо ваші книжки й фото дитини в рекламі.
10. Відповідальність
Ми не обмежуємо своєї відповідальності там, де закон цього не дозволяє: за шкоду життю й здоров'ю, за шахрайство та за порушення ваших прав споживача.
В інших випадках наша відповідальність обмежена сумою замовлення. Ми не відповідаємо за затримки через події поза нашим контролем (страйки, погода, збої поштових служб), але допоможемо знайти посилку й розв'язати питання.
11. Скарги та застосовне право
Якщо ви незадоволені, напишіть на hello@kidsstories.store — постараємося розв'язати питання швидко.
До договору застосовується право Англії та Уельсу. Якщо ви живете в ЄС, ви зберігаєте захист, який дають обов'язкові норми права вашої країни, і можете звернутися до суду за місцем проживання.
12. Зміни умов
До вашого замовлення застосовується редакція умов, чинна на момент оплати.