Політика конфіденційності
Редакція від 20 листопада 2026 р.
Щоб створити персональну книжку, нам потрібні ім'я та фото вашої дитини. Тут простими словами написано, які дані ми збираємо, навіщо, кому передаємо й коли видаляємо. Документ складено відповідно до GDPR (ЄС) та UK GDPR (Велика Британія).
1. Хто відповідає за ваші дані
Магазин KidsStories належить компанії ARLAM LLP, номер компанії OC450855, зареєстрована в Англії та Уельсі, адреса: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Ця компанія є контролером ваших даних.
З будь-яких питань щодо даних пишіть на hello@kidsstories.store.
2. Які дані ми збираємо
- Ім'я дитини, стать і форми імені — щоб написати текст книжки, листа й відео.
- 1–3 фотографії дитини — щоб намалювати героя книжки схожим на неї.
- Побажання для листа чи відео, якщо ви його написали.
- Ваш e-mail — для підтвердження замовлення, листів про його статус і посилання на відео.
- Ім'я отримувача, адреса доставки й телефон — для друку й доставки. Телефон потрібен кур'єрській службі.
- Дані про оплату: сума, статус і спосіб оплати. Номер картки ви вводите на сторінці Stripe — ми його не бачимо й не зберігаємо.
- Технічні дані: IP-адреса й тип браузера в журналах сервера — для безпеки сайту.
3. Навіщо й на якій підставі
- Фото дитини — на підставі вашої явної згоди (ст. 6(1)(a) GDPR, а якщо фото вважатимуться біометричними даними — ст. 9(2)(a)). Згоду ви даєте позначкою перед завантаженням фото.
- Дані замовлення (ім'я дитини, e-mail, адреса) — для виконання договору: виготовити й доставити книжку (ст. 6(1)(b)).
- Бухгалтерські записи про замовлення — щоб виконати вимоги податкового законодавства (ст. 6(1)(c)).
- Журнали сервера, резервні копії, захист від шахрайства — наш законний інтерес у безпечній роботі магазину (ст. 6(1)(f)).
- Новини й нагадування до свят — лише якщо ви поставили окрему позначку під час замовлення. Відписатися можна за посиланням у будь-якому такому листі або відповіддю на нього.
Ми не ухвалюємо автоматичних рішень, що мають для вас юридичні наслідки, і не складаємо профілів для реклами.
4. Як ми поводимося з фото дитини
- Фото зберігаються в закритому сховищі на сервері в ЄС і не публікуються. Доступ до них має лише програма, що малює ілюстрації, і засновник магазину для перевірки якості.
- Фото використовуються лише для вашої книжки. Ми не навчаємо на них ШІ й не дозволяємо цього нашим підрядникам.
- Ми не розпізнаємо обличчя й не створюємо біометричних шаблонів для ідентифікації дитини.
- Ілюстрації створюються за допомогою штучного інтелекту. Кожну книжку людина перевіряє перед друком.
- Вихідні фото видаляються автоматично: через 7 днів після завантаження, а якщо ви оформили замовлення — через 7 днів після оплати.
- Завантажуйте фото лише своєї дитини або дитини, законним представником якої ви є.
5. Кому ми передаємо дані
Лише підрядникам, без яких не можна створити й доставити книжку. Кожен отримує мінімум даних і обробляє їх за нашим дорученням згідно з договором про обробку даних (DPA).
- OneProvider (Іспанія, ЄС) — сервер, на якому працює сайт і зберігаються дані та файли.
- Сервіс генерації ілюстрацій з обробкою в ЄС — фото дитини й сторінки книжки, щоб намалювати ілюстрації.
- Stripe Payments Europe Ltd (Ірландія) — приймання оплати. Stripe також збирає дані для захисту від шахрайства: stripe.com/privacy
- Prodigi Ltd (Велика Британія) та її друкарні в Європі — файли книжки й листа, ім'я, адреса й телефон отримувача.
- Поштові й кур'єрські служби — отримують від друкарні ім'я, адресу й телефон отримувача для доставки.
- Resend (США, надсилання листів з регіону ЄС) — листи про замовлення: ваш e-mail, ім'я дитини, номер і склад замовлення.
- Сервіс створення відео — якщо ви замовили відеопривітання: лише ім'я дитини й текст привітання, без фото.
- Google (Gmail) — листування, якщо ви пишете нам на e-mail.
Ми не продаємо ваші дані й не передаємо їх рекламним мережам.
6. Передача даних за межі ЄС
Ми британська компанія. Велика Британія та ЄС офіційно визнають, що дані одне в одного захищені на достатньому рівні.
Якщо дані потрапляють до США (Resend, Google, сервіс відео), передачу захищено програмою EU–US Data Privacy Framework (та її британським розширенням) або стандартними договірними положеннями Єврокомісії.
7. Скільки ми зберігаємо дані
- Вихідні фото дитини — 7 днів (див. вище).
- Незамовлена книжка (ім'я дитини та ілюстрації) — 30 днів, потім видаляється повністю.
- Ілюстрації, PDF книжки й листа, відео — 90 днів після відправлення замовлення, на випадок передруку чи скарги. Відео завантажте за цей час.
- Дані про замовлення (ім'я, адреса, e-mail, сума, склад) — 6 років, як вимагає британське податкове законодавство.
- Резервні копії бази даних — 14 днів.
- Згода на розсилку — доки ви не відпишетеся.
8. Cookies
Сайт не використовує рекламних і аналітичних cookies, тому банера про cookies немає. Для заставки на головній сторінці браузер запам'ятовує в sessionStorage, що ви її вже бачили. Це не персональні дані, і запис видаляється після закриття вкладки.
Сторінка оплати Stripe працює на своєму домені й використовує власні cookies для захисту від шахрайства.
9. Ваші права
Ви можете будь-коли:
- дізнатися, які дані про вас і вашу дитину ми маємо, та отримати їхню копію;
- виправити неточні дані;
- вимагати видалити дані — наприклад, фото до спливу 7 днів. Дані, які ми зобов'язані зберігати для податкової, видалити не можна;
- обмежити обробку або заперечити проти неї;
- відкликати згоду на обробку фото чи на розсилку. Це не впливає на законність обробки до відкликання. Якщо книжку вже передано до друку, зупинити його не можна;
- отримати дані в машинозчитуваному вигляді.
Напишіть на hello@kidsstories.store — відповімо протягом місяця. Ми можемо попросити підтвердити, що ви власник замовлення (наприклад, написати з того самого e-mail).
Ви також можете подати скаргу до наглядового органу: у Великій Британії — ICO, ico.org.uk, у ЄС — до органу із захисту даних вашої країни. Але будемо раді, якщо спершу ви напишете нам.
10. Діти
Замовлення оформлюють дорослі — батьки або законні представники дитини. Ми не збираємо даних безпосередньо в дітей.
11. Безпека
Сайт працює лише через захищене з'єднання (HTTPS). Доступ до адмін-панелі захищено паролем, сервер закрито файрволом, резервні копії зберігаються на тому самому сервері в ЄС. Якщо станеться витік, що може вам зашкодити, ми повідомимо вас і наглядовий орган у встановлені законом строки.
12. Зміни
Якщо ми змінимо цю політику, нова версія з'явиться на цій сторінці з новою датою. Про суттєві зміни напишемо покупцям з активними замовленнями.