Условия продажи
Редакция от 20 ноября 2026 г.
Это договор между вами и нами, когда вы заказываете книгу на kidsstories.store. Мы постарались написать его коротко и понятно. Ваши права потребителя по закону этим договором не ограничиваются.
1. Продавец
ARLAM LLP, номер компании OC450855, зарегистрирована в Англии и Уэльсе, адрес: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. E-mail: hello@kidsstories.store.
Мы продаём только частным лицам старше 18 лет. Договор заключается на русском языке.
2. Что мы продаём
- Персональная книга в твёрдой обложке. Имя ребёнка — в тексте, сам ребёнок — на иллюстрациях. Формат, количество страниц и содержимое пакетов «Классическая» и «Подарочная» указаны на сайте при заказе.
- Письмо от Деда Мороза — напечатанное письмо формата A5 с именем ребёнка. Отправляется отдельно от книги.
- Видеопоздравление от Деда Мороза — видеофайл, в котором Дед Мороз обращается к ребёнку по имени. Ссылка придёт на e-mail и появится на странице заказа, обычно в течение 3 рабочих дней после оплаты.
Иллюстрации и видео создаются с помощью искусственного интеллекта. Иллюстрация — это художественный образ по мотивам фото, а не фотопортрет.
Перед оплатой вы видите превью страниц с вашим ребёнком. Оплачивая заказ, вы подтверждаете, что превью вас устраивает: книга будет напечатана в том же стиле и с тем же образом героя.
3. Цены и оплата
- Цены указаны в евро. Итоговая сумма с доставкой показывается до оплаты на сайте и на странице оплаты.
- Оплата проходит через Stripe: банковские карты, Apple Pay, Google Pay и другие способы, доступные в вашей стране. Платёж списывается сразу.
- При доставке за пределы ЕС (Великобритания, Швейцария, Норвегия) страна получателя может взять таможенные сборы или налоги. Их оплачивает получатель.
4. Когда договор заключён
Договор заключён, когда оплата прошла и вы получили от нас письмо с подтверждением заказа. Если мы не сможем выполнить заказ (например, фото не подходит для печати), мы свяжемся с вами и вернём деньги полностью.
5. Изготовление и доставка
- После оплаты мы дорисовываем все страницы, человек проверяет книгу, и она уходит в печать. Обычно это 2–5 рабочих дней.
- Доставка — 5–10 рабочих дней после печати, в страны ЕС, Великобританию, Швейцарию и Норвегию. Трек-номер пришлём на e-mail.
- Чтобы книга пришла к Новому году, закажите её до 14 декабря. Сроки ориентировочные: в декабре почта бывает перегружена, и задержки в службе доставки от нас не зависят.
- Проверьте адрес на странице оплаты. Если посылка вернётся из-за ошибки в адресе, повторная отправка оплачивается отдельно.
- Книга переходит в вашу собственность и под вашу ответственность, когда вы её получили.
6. Отмена заказа и право на отказ
Книга, письмо и видео изготавливаются персонально по вашим данным: имени, фото и пожеланию. Поэтому законное 14-дневное право отказаться от покупки без причины к ним не применяется (Consumer Contracts Regulations 2013, п. 28(1)(b) — в Великобритании; Директива 2011/83/ЕС, ст. 16(c) и (m) — в ЕС). Перед оплатой вы подтверждаете это отдельной галочкой.
Но пока заказ не передан в печать, его можно отменить бесплатно: напишите на hello@kidsstories.store с номером заказа, и мы вернём деньги полностью. Обычно заказ уходит в печать в течение 1–2 рабочих дней после оплаты. Видео можно отменить, пока мы его не прислали.
7. Если что-то пошло не так
Мы бесплатно перепечатаем и отправим книгу или письмо заново либо вернём деньги, если:
- есть дефект печати или переплёта;
- посылка пришла повреждённой;
- в книге ошибка, которой не было в превью и данных, которые вы указали;
- посылка потерялась в доставке.
Напишите на hello@kidsstories.store в течение 30 дней после получения (при потере — после ожидаемой даты доставки), приложите номер заказа и фото проблемы. Ответим в течение 3 рабочих дней.
Мы не перепечатываем бесплатно книгу, если ошибка была в данных, которые вы указали сами (имя, адрес), или если вам разонравился образ героя, который вы видели в превью до оплаты. В этих случаях можем сделать новую книгу со скидкой.
Ваши законные права на товар надлежащего качества сохраняются: Consumer Rights Act 2015 — в Великобритании, законы о защите прав потребителей — в вашей стране ЕС.
8. Возврат денег
Деньги возвращаются тем же способом, которым вы платили, в течение 14 дней после нашего решения. Срок зачисления зависит от вашего банка.
9. Фото и права на книгу
- Загружая фото, вы подтверждаете, что вы родитель или законный представитель ребёнка и имеете право пользоваться этими фото. Фото мы используем только для вашего заказа (см. политику конфиденциальности).
- Мы можем отказать в заказе и вернуть деньги, если фото или текст нарушают закон или чужие права.
- Текст, иллюстрации и дизайн книги принадлежат нам. Вы получаете книгу и право пользоваться ею, письмом и видео в личных целях: читать, дарить, показывать, публиковать фото и видео книги в соцсетях. Продавать и тиражировать их нельзя.
- Без вашего отдельного разрешения мы не публикуем ваши книги и фото ребёнка в рекламе.
10. Ответственность
Мы не ограничиваем свою ответственность там, где закон этого не позволяет: за вред жизни и здоровью, за мошенничество и за нарушение ваших прав потребителя.
В остальных случаях наша ответственность ограничена суммой заказа. Мы не отвечаем за задержки из-за событий вне нашего контроля (забастовки, погода, сбои почтовых служб), но поможем найти посылку и решить вопрос.
11. Жалобы и применимое право
Если вы недовольны, напишите на hello@kidsstories.store — постараемся решить вопрос быстро.
К договору применяется право Англии и Уэльса. Если вы живёте в ЕС, вы сохраняете защиту, которую дают обязательные нормы права вашей страны, и можете обратиться в суд по месту жительства.
12. Изменения условий
К вашему заказу применяется редакция условий, действовавшая на момент оплаты.